El Concierto de Eyal (o: Mi Regreso)

GRACIAS ELENA, POR AYUDARME A CORREGIR LA TRADUCCIÓN DE ESTOS TEXTOS

Buenas tardes desde... Iberia
[ENG] Good evening from... Iberia

Así es, ya "por fin" para algunos, con "un poco de pena" para mí, he vuelto a mi querida Iberia y, por ende, a la "vida real" (para esos 'algunos' especialmente) Antes de llegar, tenía algo de miedo por cómo y cuánto me iba a costar volver a re-adaptarme a esta "vida real"... pero la cosa está siendo más fácil y simple de lo q me temía y pensaba... q sorpresas t da La Vida! y cuando menos t lo esperas!

[ENG] I´ve finally came back to my dear/beloved Iberia and real life, maybe a relief for some people but with a bit of pity for me. Before my arrival I felt a bit scary about the cost of my re-adapting to this “real life”… but it is turning out to be easier than I thought… Life gives you surprises when you least expect them!

Pero, esa "facilidad" tiene un precio, como todo. Y un ejemplo, es este "Concierto de Eyal", La Primera serie de fotos q vuelvo a publicar en mi blog desde hace más de 1 año. Se trata de una sesión que improvisamos mi amigo Eyal y yo, allí por mi querido San Pedro La Laguna, en esa terraza donde tenía mi habitación y desde donde se tenía una vista panorámica impresionante de El Lago Más Hermoso Del Mundo. He rescatado 12 fotos de una serie de 50 y con ellas he intentado componer una especie de "pequeña historia" de un "concierto" pero no sé si la cosa ha cuajado... Que opinais vosotros?

[ENG] But this easy way has a price like everything in life. As an example see this “Eyal Concert”, the first series of photos I am publishing again in my blog for more than a year. It is an improvised photo session by my friend Eyal and I in my dear San Pedro La Laguna, in the terrace where I had my room. There was an impressive panoramic view from there onto the Most Beautiful Lake In The World. I´ve rescued 12 photos from a group of 50 and tried to make a “short story” about a “concert”, but I am not sure about the result… What do you think?

Quizás me deba quedar solo con una fotografía, la q se incluye con este post? O quizás deba componer un pequeño vídeo con música de fondo para acentuar la idea de "concierto"? No sé, no sé... contarme q os parece? q opinais? q feelings os da esta pequeña (y mi primera) serie desde Iberia

[ENG] Should I keep only one photo, the one I am including with this post? Or should I make a short video with background music to reinforce the idea of a “concert”? I don´t know, I don´t know… what do you think? Tell me, please. What kind of feelings do you have with this short (and first) series from Iberia?

Besos y abrazos para tod@s

[ENG] Kisses and hugs for everybody

Ps: I would like to receive corrections and suggestions of improvements in my English to learn more and more… specially in texts like this (in red and cursive) which I am not sure whether they are correct. Also other texts that I could not translate. Thanks in advance!

Foto-irrealismo

Como contaba hace unos días, el Oceanographic de Valencia ofrece un espectáculo digno de verse. Pues bien, no menos digno, aunque completamente diferente, es la Ciudad de las Artes, que se encuentra al lado. Se trata de un conjunto de edificios super-modernos que de noche ofrecen al visitante un espectáculo de luces y sombras, de formas y figuras que, por momentos, me hacían dudar de donde y cuando estaba: a veces parecía una ciudad de esos futuros lejanos de las películas de ciencia-ficción, a veces parecía el sueño de una cabeza surrealista que se había vuelto loca, a veces ...

Sospecho que Moholy-Nagy o Drtikol, habrían sido muy felices por estos lares...

Un sueño en azul

Cuantos de vosotros habeis soñado con vivir esas aventuras submarinas que nos muestran algunos documentales? Aventuras en las que hombres enfudados en neopreno acarician morenas, se adentran en maravillosas ciudades de coral o se encaran de frente y sin pudor con feroces tiburones?

Pues bien, ahora podeis vivir estas aventuras en el Oceanographic de Valencia. Estuve allí acompañado de mi novia y mi escepticismo, congénito ante estas modernas disneylandias que prometen experiencias únicas. Y solo volvimos ella y yo. El otro se quedó allí, atónito, ante imágenes como esta.

ps: chicos, perdón por la pedantería, pero es que a veces no puedo evitarlo... :)

Mi pequeña princesa

Se imaginan una ancha calle casi peatonal poblada día y noche por artistas callejeros de la más diversa índole? Se imaginan esa calle en el centro de una importante ciudad europea? Pues bien, esta calle se llama La Rambla, la ciudad es Barcelona, y este es un testimonio fotográfico de ello.

'Mi pequeña princesa' forma parte de una serie que en breve publicaré sobre 'las gentes de Barcelona'.

Varada al Atardecer

Mientras contemplaba una puesta de sol desde la caldera de Santorini, comprendí porque esta barca había 'encallado' aquí

Esta foto forma parte de un album de viaje Atenas y las islas Cícladas: Atardeceres publicado en Instantaneas.eu

Adelina

Para un fotográfo de la calle como yo, Barcelona es un pequeño mundo. Y Adelina vive en él.

"Cuando era joven fui artista. Era pintora, sabes?" fue de la primeras cosas que me contó Adelina, en cuanto se sintió a gusto. A orillas de la Seu (la catedral de la ciudad), podemos encontrar a Adelina todos los días pidiendo ayuda a las manadas de turistas que la miran desde arriba y hablando con aquellos que quieran conocer su historia. "Tengo la polio, sabes? Y cada vez me puedo mover menos". Después de un rato de charla, me marché con ese regusto agridulce que suelen dejar las personas como Adelina. Quizá esta foto me consuele.

Esta foto forma parte de una serie que en breve publicaré sobre 'las gentes de Barcelona'. Feliz Puente

Pequeño Rebelde Sin Causa

Una tarde de un día cualquiera de una semana cualquiera, salía de una cita del médico y me encuentro con esta foto. Las instantáneas aparecen cuando menos te lo esperas...

Para los que ya hayan visto esta foto (publicada en mi anterior blog) he colgado más abajo, una foto nueva de uno de mis "bellos durmientes". Durante estos días publicaré en este nuevo blog, algunas fotos del antiguo que no fueron 'debidamente publicitadas' por email.

Esta foto forma parte, por ahora, del gran album: Madrid Foto a Foto. Colección de Instantes. Album en perpetua construcción que puedes visitar en Instantaneas.eu

Un bello durmiente

Como más de uno sabeis, siento una especial 'debilidad' por fotografiar a bellos durmientes callejeros. En Madrid cada vez hay más, te los puedes encontrar en cualquier parte. Al protagonista de esta foto, lo encontré en el andén de la estación de metro de Atocha (esto lo aclaro para quienes no vivan en Madrid) esperando su tren con destino a... casa? Fue un sábado a las 6 de la mañana.

Y para los que no vean en este foto grandes valores fotográficos: Enhorabuena! Coincidís con el autor. Esta foto tiene para mí un valor documental y, sobre todo, mucha ironía.

Esta foto forma parte, por ahora, del album Madrid Foto a Foto. Colección de Instantes. Un album siempre en construcción que puedes visitar en Instantaneas.eu.

(Espero en breve, poder colgar una primera versión una nueva serie 'Bellos Durmientes'. Ya tengo suficiente material para ello)

Ecos del Bronx

Inicio con esta foto mi bitácora fotográfica.

Torrente, un chico de origen cubano nos enseña su collar y su devoción por la cultura del hip-hop norteamericana. Y lo hace en una calle del barrio de Lavapiés, antiguo barrio castizo del centro de Madrid. Algo está cambiando...

El barrio de Lavapiés había sido desde siempre un barrio muy madrileño. De chotis y chulapos. Ahora mismo, y desde hace varios años, es un hervidero social en plena ebullición, donde se está cociendo la nueva ciudad de Madrid. Allí podemos encontrar gentes, probar sabores, escuchar sonidos y sentir culturas procedentes de distintas partes del mundo. Allí se pueden capturar instantáneas como ésta.

Esta foto forma parte de la Sesión Outdoor: Ecos del Bronx, una miniserie fotográfica que puedes visitar en Instantaneas.eu